Cómo modificar el grosor de las líneas de las tablas

Es muy fácil añadir una línea horizontal con un grosor mayor al normal, a una tabla de LaTeX. En vez de "\hline", puedes poner "\noalign{\hrule height xxx}" (donde en xxx se pone el grosor de la línea). Como puedes ver en el ejemplo siguiente. (Por cierto, recuerda que para trabajar con tablas, necesitas cargar el paquete {array}.)

\usepackage{array}

\begin{table}[htb]
\centering
\begin{tabular}{|c|c|}
\noalign{\hrule height 2pt}
A & B\\
\hline
C & D\\
\noalign{\hrule height 2pt}
\end{tabular}
\caption{Letras.}
\label{ta:grosor}
\end{table}

Por otro lado, si lo que quieres es editar el grosor de las líneas verticales, sustituye "|" por "!{\vrule width xxx}" (donde en xxx se pone el grosor de la línea). Como puedes ver a continuación:

\begin{table}[htb]
\centering
\begin{tabular}{!{\vrule width 2pt}c|c!{\vrule width 2pt}}
\noalign{\hrule height 2pt}
A & B\\
\hline
C & D\\
\noalign{\hrule height 2pt}
\end{tabular}
\caption{Letras.}
\label{ta:grosor}
\end{table}