lunes, 7 de enero de 2013

Cómo poner correctamente las preposiciones de los apellidos en la bibliografía

En muchas ocasiones, el apellido de un autor tiene una o varias preposiciones. Por ejemplo, Ramón del Valle-Inclán. Desconozco en otros idiomas, pero en español, la lista bibliográfica debería ordenarse por el apellido sin las preposiciones, y estas ponerse detrás del nombre. Es decir:
  • Valle-Inclán, Ramón del
Mientras que en el texto, cuando nos referimos al autor solo por el apellido, quitamos las preposiciones. Es decir:

El autor de "Luces de bohemia" es Valle-Inclán.



No conozco una forma elegante de resolver esto con LaTeX. Pero, para salir del paso, se me ocurre lo siguiente.

Primero, en nuestro archivo ".bib", escribo entre llaves el nombre y apellidos del autor, tal como quiero que aparezca en la bibliografía.

@ARTICLE{Valle2012,
author = {{Valle-Inclán, R. del} and {Vega, L. de}}
...

Mientras que en mi archivo .tex escribo la cita a mano, sin el comando "\cite{}". Pero para que la cita aparezca en la bibliografía, la añado con el comando "\nocite{}".

Como dicen Valle-Inclán y Vega (2012)...
\nocite{Valle2012}

Cuyo resultado es:


Si sabes una forma más elegante de hacerlo, te animo a que me la digas. :-)